明日如歌

该剧翻拍的原著，日本经典漫画作品之一，曾被拍成真人版日剧，SP，电影最终乐章，还有动画作品，翻拍的作品皆广受好评，此间更是捧红了主演该剧的一票演员，也曾让日本掀起一股古典热，促进了古典音乐的发展。阵容，朱元+沈恩京，两位实力派演员，一个凭借<Good doctor>提名了今年百想电视剧部门的最佳演员奖，一个更是凭借〈可疑的她〉拿走了今年百想电影部门的最佳女演员奖，两大年轻又有实力的演员配置为韩版交响情人梦增加了不少的期待感。
所谓期待越大，失望也就越大吧。我硬着头皮跳着看完了第八集，终于忍不住弃了。我想知道这剧顶着“改编自二之宫知子的漫画作品《交响情人梦》”不怕挨骂吗？乐团间的你争我都，男一男二女一女二的四角纠葛，学校高层间的各种争斗，这哪是交响情人梦啊，分明就是传统韩剧好吗？这剧除了剧情还有少许人物的性格没变之外，其他统统都变了，换句话来说，这剧其实就是顶着“交响”的外壳写着别的故事，拍又没有拍出原著的精华，编又没有编出自己的特色，这样口碑能不低才是怪事呢。
说说该剧的主演吧，朱元是挺帅的，但驾驭不住那种发型，外加摄影的角度问题，他的鼻孔非常抢镜，使得他的剧中形象掉了不少的分，原著中的千秋是王子，这里倒像个路人甲，直白一点的说，就是丑。朱元除去外形外，在剧中的表现也是相当可以的，可不知道为什么看他在指挥时有点怪怪的，感觉很随便。
沈恩京，她的外形倒是有几分野田妹的味道的，可是却有点大妈的味道。坦白的说，她在这部剧当中表现的相当失败，在漫画当中，野田妹是天才+变态的人物设定，可是这剧中却表现得相当白痴，还带点幼稚，单从前面来看真的看不出来她是个天才，且还有点模仿上野树里的痕迹。野田妹虽然是变态，但她一点都不傻！可能是她对野田妹的理解出了问题，野田妹这个角色真的不是很好演，演的稍微过度就会变成傻子，看起来很做作。这里别给我提恩京妹纸是韩国年轻的影后，实力派。她在剧中某些地方确实表现得不错，但她在这个角色的整体表现上确实是出了问题。可能她很适合在电影圈发展，但她不一定适合在电视剧中发展，像她这样在电影圈混得不错的演员在电视剧中就崩了的不在少数。
不久前韩版交响情人梦以4.9%的收视率惨淡收官，这样的结局是在意料之中的，这剧不光是在中国口碑不是很好，在韩国也一样。鉴定一部剧的好坏主要在于四个方面，剧本，演员的表现力，收视率还有口碑，很不幸的是，这剧在这四个方面都没有突出的优势，注定要失败。或许它抛离翻拍日本漫画这个虚头，当成一部普通的韩剧也许结果不会那么惨。又或许它尊重原著，又拍出自己的特色，这样口碑还是会有的。另外，韩版交响情人梦的成绩给剧中的男女主提了个醒——选剧要慎重，翻拍需谨行。

冬天快到了，本来又到了该看充满着暖炉和火锅的日剧时刻，这时候传来了棒子们翻拍了我心中的大神剧《交响情人梦》的消息。作为一枚美剧英剧日剧韩剧均不放过的人，虽然有原著党+日剧粉们的百般劝说，我还是抱着卡司好像还行的开放态度准备给个机会，怀着好奇心点开了《明日如歌》，并且决定一定要公正公平地看待棒子翻拍剧。

嗯，布景么一开始感觉倒是不错的，甚至我一度还觉得这个校园风景真美啊，多看一会，问题就来了，棒子们拍片真的就没有别的地方了吗？每一部韩剧中都会出现的那些小房子和游泳池，人物稀稀拉拉，构图又欠饱满。韩剧中自带PS打光的优势在此片中反而更突显男主的高颧骨和发型。（这里要严肃批评一下造型，周元好好一孩子给弄颓了，更别提其他人了）要知道当年的宏爷可是360°无死角啊！

那么主角们呢？虽然有人说周元在这剧里长了一个鸡头，但因为我本身对他印象不错，觉得人家都185cm还张一双大长腿你就不要再说什么了嘛！但是！！但是！！千秋sama大摩羯的闷骚性格在这里怎么就一跃变回了韩国巨蟹暖男呢？第六集就主动表白主动抱上了，死傲娇去哪里了？！不可原谅！（作为闷骚魔羯男的逗比双子座老婆，我其实是很乐于看见摩羯座虐待除了我的其他人）

对于女主，《奇怪的她》中年轻的沈妹子因为驾驭了大妈和少女两种角色原本博得了我的好感，但，在这部剧中，还带入大妈性格显然就不合适了。野田妹不再是那个脑子里存在着二次元世界的天才美少女，取而代之只是一个爱花痴的普通少女薛明日，不仅不软萌，还透着一股子大妈气息。这样的设定凭什么被大师叫做baby酱呢？

其他人设上，除了柳逸乐（韩版龙太郎）勉强撑得起呆萌的形象，郑诗苑（韩版清良）长得太像中学生，而且度娘都搜不到这个演员，导演还我东洋红宝石555555555555；唯一可以看的竟然是男主车宥振的前女友，具备一切韩剧中女二气质，目测按照韩剧风格发展估计会在后面携男X号跟女主撕X；爆炸头定音鼓（抱歉连名字都记不住）长得也太刻薄，都不是用绳命在变装，一看就不是真爱。

再让我们看看编外人士们的设定又是如何呢？老师和理事们，忙于派系斗争，对热心教学却一点兴趣没有！启发薛明日（韩版野田妹）的工作都交给了后进生导师，他除了担任评委，还要担任启发女主明日学业和感情的工作，是不是担子太重了啊？！编剧！从德国来的大师呢？大师除了跟校长眉来眼去有其他作用吗？大师你以为脸涂白一点就真的能掩盖你不是黄种人的事实吗？说到这里我都不忍心吐槽世界第一玛丽苏韩音校长了！

还有，有着美国财团董事身份的妈妈，您不去参与公司战略决策真的宽掐那？担心孩子这种事情默默放在心里找秘书密切观察动向就好了，还专门开一个咖啡厅在学校旁边？！这种丢身份的事情贵妇你怎么能做？！

所有A团S团我叫不出名字的男人女人们，选角导演，你不觉得他们都长一个样吗？！整容工业再发达也不能这样子为难观众啊，搞不好大家都变成脸盲症真的合适吗？我真是好怀念日版《交响情人梦》中那些胖的胖，怪的怪，猥琐的猥琐的小伙伴儿们啊。

另外，写这篇吐槽文的时候播出了第六集，黑木君和菊池君的结合——妈妈的乖儿子李尹厚同学出现了。李尹厚同学，你就跟黑木君一样默默坐在旁边看着女主，认真爱音乐默默喝茶做一个安静的美男子不好么？公然跟男主争夺女主是要闹哪样啊？

还有，韩版龙太郎的爸爸你也太容易落泪了吧？小樱爸爸收藏被诅咒的小提琴这么经典逗比的桥段也没有了。

但，还是让我们回到主题吧，这是交响情人梦啊不是吗！古典音乐选曲部分，看到第六集为止中规中矩，没有太多硬伤，但完全体现不出女主有足够灵气能吸引住男主。而日剧中每个场景都有搭配相应情节和符合主人公心情的古典音乐或歌剧选段，不难看出选曲时的认真。我们来看看两人合奏莫扎特“一弹钟情”这么关键的情景，日版千秋sama当时的内心戏是：“维耶那老师说，无论站在怎样美妙的舞台上，能令人感到感动到身体颤抖的演奏，真是少之又少。对我来说，如果能做到哪样的演奏，那也许是比被称为世界音乐巨匠还要幸福的事。我一直梦想着哪样的瞬间，到昨天为止都想放弃，可是现在，我的确感觉到身体在微微地颤抖。”《明日如歌》中呢？那些盛开鲜花的田野呢？ 那些绚烂青春的喜悦和闪电呢？那些可以感动到起鸡皮疙瘩和瞬间泪奔的音乐呢？要讲古典音乐便好好讲，加入这么多韩式编曲作甚嘛？！音乐部分减少太多，重点还是在谈情，而不是弹琴。第四集交响乐比赛居然放在室外，堂堂音大难道连个礼堂都么有？下面参加的人还要稀稀拉拉坐圆桌。而且，请告诉我，是如何在这么空旷的草地上演奏还能发出如音乐厅里演奏一般才有的良好音质！

大规模网友吐槽的剪辑问题，演员手势的配合度，剧组的用心程度都不用说了，大家认真拉出几个镜头对比，清良拉卡门那一段，对手型和位置对得多精准啊。至于上野树里，人家那可是真弹啊，你知道什么意思吗？就是那些贝多芬啊，柴可夫斯基啊，肖邦啊，半小时的协奏曲啊都是在导演要求下生弹下来的啊给跪了简直。有兴趣的朋友可以去B站找一个记录片叫“上野树里*郎朗交响情人梦特别对谈” 天了噜，拍个戏还必须得把大型曲子学好还要背下来现场跟交响乐团合作。告诉我这个世界上还有什么是日本人做不到的事吗？之前还看到有一个网友说，玉木宏接受采访时说，每一次翻白眼他都是在“认真地”翻白眼，没有丝毫马虎地在逗比。正是这种精益求精的态度才会诞生精品电视剧。

《交响情人梦》是我心中永远的经典，所以我才会这么认真去看韩版的《明日如歌》。我爱日版的原因很简单，只要每一次陷入人生低潮期，只要重新看一遍《交响情人梦》，就好像又跟着野田妹成长了一遍，内心就立马重新充满了力量。每一个逗比、热血、感动的场景，比如千秋sama拍飞野田妹；夕阳中千秋sama第一次听到野田妹弹琴时的背影，在《蓝色狂想曲》背景下野田妹和千秋的温暖相拥；野田妹参加比赛弹拉威尔时自动脑补动画出现，你不知不觉会跟着她大声赞叹，天哪，有音乐的世界真是美好极了！而且这部剧中竟然连一个坏人都没有我都快哭了555555555.

当然，这部剧除了以上带给我的意义，还彻底颠覆了我的爱情观。以前我认为，爱就是在一起吃很多很多饭高高兴兴白头到老才对；两人如果从事同样的职业在同样的单位真是既无聊又恐怖，想想我们父母生长的大院，一行一言皆在同事、邻居、家人的瞩目中。看《交响情人梦》的新体会是，爱上一个比自己优秀太多的人固然伤心又无力，而假如两个人在携手前进的路上能一直看见彼此，提醒彼此，此生真的圆满无憾。爱人好寻，而soulmate难觅。这就是我为什么觉得大韩民国的差生老师无法负担起开启女主心智的作用，能告诉她你还不够，你还需要进步的人，只能是大师。

哎，吐完之后，昨天去B站重新lu了一遍日版洗眼，并且在最后贝七跟大家一起争先恐后的留言：2014.10.29，打卡！

我是原著党

野田妹和千秋初遇的曲子，日版和原著是贝多芬的悲怆，韩版则是李斯特的爱之梦。

总体来说，韩版还算尊重原著，同时将角色进行了一定正常化，剧情浪漫化。虽然我还是比较支持日版原汁原味地脱线励志，不过日剧一向只能自己和自己玩，我已经放弃给别人推荐日剧了囧

这样一来，原著党往往觉得韩版不够还原，韩剧饭又觉得这部剧不够少女心，只怕两边不讨好。

2014/10/23

看了2.3集，添加了太多无谓剧情，已弃，正在下载全套日版。

先声明一下，我没有看过任何版本的《交响情人梦》，但韩版“交响情人梦”要开拍的消息传来，看到网友普遍表示激动，又定下男女主周元、沈恩京，剧名为《明日如歌》，就很期待了。

期待的原因很简单，古典音乐的主题，《Good Doctor》《面包王金卓求》的周元，《奇怪的她》《阳光姐妹淘》的沈恩京，主题加人，理由已经足够了。

然而今天看了前三集后，很失望，心里没有一处熨帖的。无法产生好感的男女主，奇怪自负的老师和指挥家大腕，本来清新的校园和爱情主题却不能让内心宁静，唯有音乐稍微能弥补一些。

个人认为最大的问题是，人物塑造没有成功。至少前两集来看，男女主塑造得很失败，他俩抓不住观众的心，整部剧就白忙活了。tvN“请回答”系列受到好评以后，人们开始倾向不顾形象、更真实、生活化的女主，《明日如歌》的薛明日显然在此行列。她确实不顾形象，追男主时像《一吻定情》的琴子一样，直接往男主身上扑；作为一个天才钢琴少女，生活却一塌糊涂，别人请吃饭就答应帮忙，坏叔叔喊声可怜就领回家中，已经越过了“无知”的下限。我能接受天才有缺陷，生活不能自理，却不能接受一个女主毫无个性、毫无原则、没有基本的常识，甚至装疯卖傻。人家琴子在生活中可是个非常正常的女孩，“请回答”系列的女主也会把家人、朋友、生活安排得井井有条。

女主的个性就这样失败了，男主呢，自然是冷傲、自负的设定。韩剧的男主都这样，浑身发光，十八般全能，却待人无礼，还有致命的缺陷，比如《秘密花园》的玄彬有电梯幽闭症，《来自星星的你》的金秀贤一亲就挂掉，这里的男主则是飞机恐惧症。这样的人物设定，发挥的空间本来就很小，剧情也没有给他表现男主决心、尊严、果断的时候，角色平淡无奇。

还有其他原因。比如颜值，周元和沈恩京颜值都不错，但到了这部剧中脸都肥出了新高度，他俩看上去也不登对，形象是负分的。人物也比较单一，观众喜欢年轻人，拉小提琴的男二出现了，但既不是暖男也没有爱上女主，插科打诨；另外一个女孩第三集才出现，而且依然在打酱油，情节非常慢热。那个指挥家老头莫名其妙，学校的大环境给人乱哄哄的感觉。总之，很多的糟糕换来观剧差体验。

不过，《明日如歌》有个很大的优点，音乐。作为古典音乐主题的电视剧，花了很多心思来刻画音乐。第一集男女主钢琴合奏这段，紧张的节奏把人调动起来了，慢慢趋于舒缓，音乐沁人心脾，场景渲染也有带入感。我享受完这段音乐后，满心的愉悦感，冲到阳台上蹦蹦跳跳好一会儿才平静下来。后来男主给男二合小提琴那一段，比较乱，就没享受到了。大概整部剧想不遗余力地表达好古典音乐，其他人物、情节就弱了吧。对比其他韩剧音乐剧，《你为我着迷》是古典和乐队的融合，但人物后来就没有魅力了；《Dream High》是艺校追梦，出了好几首好听的歌，过程很精彩，结局没篇幅了。《明日如歌》又是古典音乐，现代人不会仔细欣赏，剧中也不会出现主题插曲，能拿什么吸引观众呢？

有空的话，会把这部剧看完的。冲着这音乐。

　　仅从剧情来看，可能还算是可以的韩国偶像爱情剧，毕竟这也算是韩国的强项，可是原作漫画和日版拍得实在过于出色，所以造成了看过的人都觉得不“舒服”。
　　我想有许多原因，比如说非要加上学校内的权力斗争，这实属多余。还有没有紧贴古典音乐这一主要背景，剧集中的音乐实在相差太多，这怕也是与国情以及影视剧制作有关。
　　当然明日比起野田妹来确实差得不是一星半点（一个是真天真，一个委实有些作做）。事实上缺少了野田妹的感觉，整个《交响情人梦》的。既然音乐和情人没把握好，有些难看也在情理之中。

沈恩京的脸颊大概是分到了朱元的颧骨上，一个凹一个凸。

虽说最后和清良在一起了，日版的龙太郎可是对野田妹一见有好感诶！韩版演的什么鬼，居然还有点点不屑……

人物是更生活化了，可一点也不深入。广告连男主第一次做菜给女主都要植入，千秋王子不自觉的想做菜给野田妹也被改成了利诱女主继续二重奏。

看朱元指挥我都替他尴尬。

实在找不到外国长相的演员于是加了被领养这个补充资料，只是不明白为什么还要特地加怪腔怪调和不知所谓的感情线，一看他出现恨不得揍两下。

老年人感情线估计是为了磨时间加的，同理还有学校派系斗争，刘海儿挑染了几缕黄毛一点也不像是会让女主住进家里特训的样子，看起来也不像是会有老婆的样子。

也替龙太郎的凶脸厨师老爹感到尴尬，还要兼职讲说员，太辛苦了。

对了！还有光太！于是在韩版里只成了女主衣服的配饰。

即使完全不想日版也是难看极了，后来为了男二撑了几集，然而还是撒由那拉( ๑>ω•́ )ﻭ✧

最近打算重温《交响情人梦》这部日剧，无意中发现思密达也翻拍了，就本着对原著的喜爱把这部也看了。翻拍经典很冒险，创造不了另一个经典就会沦为炮灰，看完也算明白为何收视低迷。韩剧讲求画风唯美，所以女主也不再是那个邋遢的变态的二次元少女（除了头两次），成了韩剧标配的花痴女主，而女主的才华和努力也没有得到充分的体现。这就已经不再是大家心中的野田妹，而男主也从暴走闷骚男变成了暖男。原著中男主对女主的严厉、支持和惺惺相惜也没能体现出来。其实演员的演技都不错，可惜了影后妹子的第一部电视剧就这样沦为炮灰，也许与演员的演技无多大关系，编剧已经偏离了原思想，再优秀的演员也挽救不了收视。剧情中关于青春热血、音乐梦想，还有成长的笔墨描写不够重，没能引起共鸣，也没了感动。还增加学校的利益斗争，添加了主角的三角关系，越到后面越落入了韩剧的俗套。没能更好地突出关于交响、情人和梦，这三方面的内容和感动。越是看到后面越不能与《交响情人梦》作任何联想，只当做一部普通的纯爱韩剧来看待，而且结局也相当凑合！几年过去了，《交响情人梦》的很多细节已经被淡忘，但是它带给我的感动却依然清晰，一部剧的成功大概也如此经得起时间的考验，才能堪称经典！