爱猫之城国语

2017-06-12

片头一段话：

* Cats have lived in what is now Istanbul for thousands of years.

* 猫已经在现在的伊斯坦布尔生活了数千年。

* They have seen empires rise and fall and the city shrink and grow.

* 它们目睹了帝国的兴盛与衰亡和这座城市的兴起与衰弱。

* Though cared for by many, they live without a master.

* 就算被所多数人所照顾，主人对他们来说是不存在的。

* And whether adored, despised, or overlooked, they are undeniably a part of everyone's life.

* 并且无论是被崇拜、鄙视或是忽视，不可否认，它们都是每个人生命中的一部分。

片尾最后一段话：

* 一只猫在你的脚上喵喵叫，抬头看着你，其实这是生活对你的微笑，那些我们幸运的时刻，都是在提醒着我们，我们还活着。

------知了-----芭蕉-----流萤------蒲扇-----西瓜----樱桃-----凉席-----雪糕-----蛙声-----荷花-------

20170810 更新

没想到简单的摘录了下片头片尾两段话也不少人点了有用，甚至有点打赏，那就给大家点福利吧，如下：

最近爬取微博海外国家照片时，立马就想到了这部纪录片，于是爬了下土耳其的照片，并在6.2k+照片中筛选含猫的照片，共45张，分享给爱猫的人，也作为纪录片之外，更多相关照片的补充，闲言少叙，直接上图，（侵删）：

附带两张汪星人和主人：

从来没有哪个猫片，把猫的本质拍得如此鞭辟入里。

最近编辑部的群比以往都热闹，当然不是因为大家突然对工作动了心。

而是主编终于又决定在公司养猫了。

每天，群里都在讨论猫的花色、品种，随手就能收好多萌猫图。但无论大家用怎样的美猫相诱，主编只有一句话：

要，橘，猫。

带着一股大猪蹄子对初恋的执念。

早年间，编辑部里确实有这么一只橘猫，叫小八，主编还给它开了个微博。平时发招聘忽悠新编辑来，总要带上它美照。

我是没赶上这好时候，我来的时候是另外两只猫了，没名字，也没微博号。搬家的时候，主编说，你们这些小姑娘啊，养猫很容易长猫藓的，别带去公司新址了。

然后就再也没有猫了。

那天门外有只野猫，我喂了口粮。主编经过，大喝一声：“谁养的猫！？”有点怒气，但我发誓我看到他嘴角扬起一抹笑。

如今执意要养只橘猫，恰似当年那只和他在微博上打情骂俏的小八。

我的天嘞，如果我脑补一万字渣攻始乱终弃，后找替身却再也找不回那份感觉，最后追妻火葬场的桥段，会不会被开除？

但是以我养猫多年的经验，这种努力是徒劳的。

世界上没有哪两只猫是相同的。非关毛色，而是连拉屎的姿势都不一样，看它便便都徒增伤感，提醒着你，它不是你曾经爱过的猫。

没养猫的，看看这周要上映的纪录片，[爱猫之城]，也该知道，猫的灵魂，各有不同。

【抱歉一提到猫，前言篇幅就失去控制。】

Kedi！

01

每只猫都有它的脾气

爱猫之城是一座城和一群猫的故事。

这座城，是伊斯坦布尔。

这座城市的大街小巷，充斥着猫。

你也许看到过这么一条新闻：2013年，奥巴马出访土耳其，在伊斯坦布尔，圣索菲亚大教堂，他停下来，撸了一只猫。

这就是伊斯坦布尔与猫的写照

在伊斯坦布尔，猫和人并行，它们不是宠物，也不是街头流浪汉。它们和人有着友好的关系，但却自由地在这座城市里生活。

导演在采访中举例，如果你在长凳上坐下，十有八九，会有一只猫跑来，窝在你的膝盖上。

影片中有这样一句话：

狗以为人是慈爱的神，但猫不会这么想。猫知道人类是以中间人的身份，遵照神的旨意行动。它们不是不知感恩，只是懂得比较多而已。

他们当然也知道，让猫卖萌，随便拍拍就能讨人喜欢。

但他们也深谙“卖萌可耻”，绝不愿让这座城市里独特的猫，矮化为俗气的“萌物”，而是要展现自由之“猫格”，独立之思想。

像我在前言里说的，猫的灵魂各有不同，性格各有千秋。

没有养猫时，猫都是萌萌的毛球，养了猫，才发现，养猫没有那么容易，每只猫有它的脾气。

在[爱猫之城]中，猫的性格被拍活了。

第一只猫是走街串巷的骑士

电影在遥控玩具车上安装摄像机，好跟上这些小家伙的步伐。

可最后发现，摄像师跟拍反而更容易，因为它们早习惯跟人共处，可看到玩具车，却本能地要伸爪子挠。

不过，还是得用玩具车，才有这样视角的镜头。

它到处觅食，却很有威严。

原来，觅食是有一大口子要养活。

威严来自它的母亲身份

到点，它得出门工作；觅食完毕，它便回家照顾孩子。

喂养者也表示，它会匀出时间陪自己。

但时候到了，它的离开不由分说

导演也提及猫咪们神奇的“时间感”。“它们总是会在咖啡馆或餐厅营业之际，或是在喂养者现身的时间，准时到达。”

走街串巷久了，猫也有些市井小市民的生活哲学。

比如见到鸟势单力薄就去挑衅

见到鸟成群结队就认怂

有些成了菜市场一霸，睡得张牙舞爪

还有的猫，脾气大的很。

都说十只奶牛九个傻，还有一个特别傻。

但这只精明得很，发现潜在小三，坚决赶远老公

把人家吓得会直立行走了

还有的挠窗户示意“开饭啦”

我是亲眼见过，我们家橘猫想爬到上铺，又怕我上铺凶巴巴的阿J，硬是大半夜在上铺做引体向上，卡在中间观望形势。

悉悉索索的声音吵醒我，一眼看见一条猫吊在眼前。我叫出声，吓得它扑通掉地。

这种怂蛋皮孩子的性格，不是养了猫，我根本不敢信。

而[爱猫之城]敏锐地发现了猫咪的不同性格。

02

猫和人，平等的灵魂

很多“猫片”，猫都只是介质。它们是治愈系的小毛球，送落魄的人到达彼岸。

[为什么猫都叫不来]，受伤无法继续拳击的主人公，因猫而开始画漫画。

重新鼓起生活勇气

[流浪猫鲍勃]，主角用猫瘾战胜毒瘾

而在[伊斯坦布尔的猫]中，人成了介质，成了认识猫的眼睛。

这里的猫当然也治愈人。

比如这个大叔，猫主子赏了他一个钱袋子

烘培师很自豪地说，我是猫猫生命的主角，其他人都是配角

但他也是明白人：“因为我住一楼，它很容易进来。”

喂猫甚至治好了这位叔叔的精神疾病

但对于电影，对于这些毛球的整个猫生，“治病救人”，实在是猫生中最顺便的一件小事了。

斗小三、谈恋爱、争地盘、养孩子，哪一样不比救人重要？

摄像机低低的，从不用人的视角居高临下，而是用猫眼看世界。

所以，午后温暖的阳光，馋嘴的小鱼，宛若大型猫爬架的人类房屋，甚至都比人显得重要。

IMDB和豆瓣，都记住了这些猫的名字。

“演员表”

人类在这部电影里，不配拥有姓名。

猫儿们，你以为，因为我是愚蠢、谄媚的人类，我就没有灵魂，也没有心吗？

——你想错了！我的灵魂跟你一样，我的心也跟你的完全一样。如果上帝赋予我尾巴和四只jiojio，我会让你难以离开我，就像我现在难以离开你一样。

上帝没有那么多，但我们的精神是平等的，就像我们的灵魂穿过坟墓，站在上帝面前，彼此平等——本来就是如此。

每只猫的性格都不同，每只猫的灵魂都高贵。

它们是太过不同的个体，难以复制。

从来没有哪个猫片，把猫的这一本质，拍得如此鞭辟入里。

当你看完这篇推送，你就该知道，世界上不会有另一个小八了。

ps：前几天有热心读者留言问你们姜是不是真的要辞职。某姜在此统一回复，毕竟是拖了只猫的人，养家糊口不敢辞。如果她不见了，一定是因为这篇推送被开除了【。

姜の猫——大大

fjsdakfgdasgjal【发出跪在键盘上的声音。

-

文：姜不停

文章源自微信公众号：电影解毒

伊斯坦布尔的猫的状态介乎于野生和驯服之间，「尽管受到许多人的照顾，但它们却没有主人。」猫咪们拥有充分的自由穿行在城市里、舒展自己的个性与灵魂，当遇到了中意的人类时，也会驻足与他们交友或者发展更深的关系。

在《伊斯坦布尔的猫》这部纪录片里，我们看到了人与猫之间独特的关系：宏观上，猫和人在城市里共享着空间、相互尊重、和谐共存；微观上，每个人都和参与了他们人生的猫咪建立了私人化的沟通方式和特殊联结，滋养对方的生命。

猫和人都是伊斯坦布尔的居民。猫和人的相处状态也反映了人与人的相处状态。当人是充满友爱的，猫也会对人报之以爱；而当人充满了戒备、自私警惕，那猫也会充满戒心，躲避人群。

导演在这部影片的每一个镜头里都倾注了对家乡以及猫咪的爱，这份爱里也埋藏着些许担忧：她同时也在呼吁我们，不要让这样已经持续千年的关系成为历史，不要让我们的后代只能通过影像记录看到、感慨到，原来这世界上还存在过这样一种人与动物的相处模式……

宣传一下看完这档纪录片后做的播客节目（详情见图片）：

在伊斯坦布尔这座如王冠宝石般壮美瑰丽的城市，除了关注其间风土人情，最重要的事也许是学会与漫步全城的猫们打交道——事实上，虽然这类学习机会颇不缺乏，但每次猫主子们在意料之外的地方以意想不到的方式出现，对我这样的吸猫瘾晚期患者来说还是会像捡到钱一样狂喜万分。若是恰逢主子心情大好，还肯赏脸social一番，那一定就兴奋到立刻人格分裂，其中一个我被萌到当场口吐白沫倒地不起，另一个我却还要强装镇定上下其手，并争取获得与主子同框留影的机会。 作为纪录片，《Kedi》最引人入胜之处是：它记录了我们因游客身份所限而无法用脚步丈量的角落，以与猫平行的视角，徐徐勾勒出猫、人与城市三者间的故事。但正如伊斯坦布尔这座城市的“中间状态”：位处欧亚之间，同时受到来自天主教和伊斯兰教的影响，城中猫的日常生活也处于野生和驯化两种状态之间。一位伊斯坦布尔大叔曾告诉我：“我们喜欢将宠物养在户外。”当时这说法让我颇为不解，《Kedi》却堪称这句话的完美注脚，它用大量篇幅表现了市民对街猫的爱护，不论搭筑窝棚，还是定时投喂，甚至求医问药，但这一切与其视作人类对街猫的恩惠，倒不如说是一种令市民与街猫都感到舒适的双向选择。 “中间状态”下的人和猫是友伴式的平等关系，除去宗教传统以及捕捉老鼠这一类功能性因素，在《Kedi》讲述的那些故事里，猫更多时候充当了人的精神守护，街头生活赋予它们多元而鲜明的个性，它们如同一面折射镜，每个爱猫人可以从猫身上照见他们自己，进而不断反思和重建自己与猫、与世界间的关系。与猫打交道这一门功课，归根结底还是教会人类如何与自己相处。《Kedi》里一个受访的市民说：“猫知道人类是上帝意志的中间人，与狗的服从不同，它们不是不知感恩，而是看得更透彻”。但我想这句话即便反过来也是成立的，对于那些曾经遭受创伤，却在与猫的相处中得到疗愈，获得重建自我能力的人们，猫又何尝不是上帝意志的信使？ 《Kedi》让我情不自禁地再次回顾在伊斯坦布尔留下的影像，回顾街猫们与我交错而过的一段奇幻旅程——我在纯真博物馆偶遇了凭栏思考猫生的哲学家，在圣索菲亚大教堂瞻仰了施施然走过的大祭司，在考古博物馆的花园中被一名灰毛儿童点名求抚摸，也在街边的餐馆遭逢几个蛮横路霸公然劫食。《Kedi》再次向我展现了伊斯坦布尔对猫的独特理解，毕竟“没有猫，伊斯坦布尔就失去了一部分灵魂。”

戴着让人呼吸不适的口罩，在飞回伦敦的航班上看了三部电影，这是最暖的一部。这是一部猫片也是一部关于伊斯坦布尔的城市记录片，有着“一座城市的记忆”，和另外一部《地久天长》互相搭配，带回了许多久违的旧日生活的记忆，充满烟火气息的小巷和市场，杂乱的住宅区和杂货店，又混乱又温暖。以前喜欢看的多是精致而又优雅的环境，纽约芝加哥东京台北，一切都简约摩登而有秩序，最近被触动的却多是第三世界国家或者中国三四线城市的片子，需要一些嘈杂需要一些烟火气需要一些“不同于世界上其他的地方”。这越来越水泥森林高楼林立的世界，多年以后，还有没有这样的半野生半云养的猫，可以自由地穿梭于街道，可以随处躺下慵懒地晒起太阳？毕竟“猫在人类的家里会很快忘记自己是猫”。

片中有趣的还有关于猫的讲述，爱猫的土耳其大叔们都好可爱，喜欢听他们说起每只猫的故事，每只猫的性格，以及这些猫对他们生活的改变。他们的神情惬意悠闲，他们的描述充满了温情与宠爱，他们愿意与这些小生灵为伴，花时间花精力花钱去照料它们，与它们对等的交流，却并不真正拥有它们，也不需要它们取悦自己。“如果一个人不爱动物，那他便没有爱人的能力”。

“每一只在你脚上蹭你的猫 A cat meowing at your feet, looking up at you,

都是朝你微笑的生命 is life smiling at you.

能够拥有这样的时刻 我们很幸运 Those are moments when we're lucky,

这让我们意识到 我们真的活着 they remind us that we're alive.”

祝早日回到岁月静好，可以专心撸猫的日子。

“猫代表着难以描述的混杂、文化和独特，这也是伊斯坦布尔的本质。没有猫，伊斯坦布尔就会丢失一部分灵魂。”《伊斯坦布尔的猫》开头的旁白如是说道。

电影的开头，镜头俯视如迷宫般错综复杂的伊斯坦布尔城区，以及连接蔚蓝天际的博斯普鲁斯海峡，然后跟随着一只橘色花纹的小母猫，深入大街小巷，记录下她如何向餐厅食客讨食，如何走进沿街店铺分得一块饼，又如何熟门熟路找到一处流浪猫食物站休憩饮食，最后又跟随她到一处仓库，看到她将事物分给嗷嗷待哺的四只小猫宝贝。这是《伊斯坦布尔的猫》记录的第一个故事。

这部纪录片中游荡于伊斯坦布尔街头、备受人类宠爱的主角们与那些《萌宠成长记》和《动物星球》不同，他们不再是乖顺听话的小宠物，或者是捣蛋顽皮的淘气鬼，他们不受拘束也不被任何人所占有。人类不再以“主人”的身份自居，在伊斯坦布尔人眼中，猫，本来就不应该是养在家中的动物。他们对待猫更像是互相帮助、扶持的邻居。纪录片所讲述的就是是猫与人类邻居之间的温情脉脉，以及他们所身处的这座古老、复杂、神秘而包容的城市：伊斯坦布尔。

这座建在金角湾与马尔马拉海之间地岬上的古老城市，横跨欧亚大陆，先后经历了古罗马人、拜占庭人和奥斯曼人统治，融合了古罗马、东正教和伊斯兰教混杂的建筑风格和文化特征。帝国之间的霸主之争，宗教之间的血海深仇，种族之间的互相倾轧，让这座城市历经沧桑，见证了几大帝国的崛起和衰落。无论这座城市的居民怎样变换了肤色和发色，而猫，却始终是这座城市最怡然自得的街头霸主。

片中一位画家娓娓道来伊斯坦布尔猫的数量如此之多品种如此之丰富起源：吉汉吉尔山脚下的港口，曾是奥斯曼帝国最繁忙的贸易枢纽，来自世界各地的水手都在船上养猫以防鼠患。随着卸货登陆上岸的猫没能来得及赶上回城的船只，就被永远的留在这座城市里。之后奥斯曼帝国建成了第一条下水道系统，因此也造成了老鼠的横行，于是家家户户都养了猫来应对。

人类对于猫这种生物的迷恋，有人认为是猫对于人类回应的随机性带有赌博的神秘色彩，而这更多是对于将猫作为宠物圈禁在家中的人类而言。而在伊斯坦布尔，爱猫之人寄予猫的是食物、水和不打扰的宽容态度，而所获得的却各有不同。有人从猫身上获得治愈自身疾病的力量，有人在照顾猫的过程中得到自身救赎，也有人因为猫的陪伴而得到慰藉，更有人欣赏猫所独有的妖娆步态和妩媚姿态，那是披上长袍的伊斯兰女子被抹消的女性特征。

这座城市对于猫的包容，更早来源于先知默罕默德爱猫的传言，似乎与其背后的宗教背景颇有渊源。默罕默德言行录曾提及先知默罕默德在祈祷之后，发现有只猫睡在他的袍袖上，为了不要惊醒熟睡的猫，先知割断自己的袖子，让猫继续沉睡。直至今天，伊斯坦布尔人对于猫，仍抱有着宗教色彩的敬畏，他们认为猫是“人与上帝之间的中间人”，“他们吸收负能量，释放正能量”。片中一位常年喂猫人说，当他破产落魄时，一只猫出现将他引向一只钱包，而钱包里刚好装着他所需要的120里拉，在他看来，这正是全知全能的真主的恩赐。正因为这些街猫的神秘而不可预测、无忧无虑又满不在乎，在人们眼中它们是更靠近真主的生灵。

而猫之所以被认为是“这座城市的灵魂的一部分“，更多来自于它与伊斯坦布尔老城区共呼吸的生存空间。在错综复杂的城市网络里，他们可以灵活穿行在热闹拥挤的巴扎，可以在偏僻的仓库安家生子，可以在历史遗迹接受游客的爱抚，甚至可以帮助餐厅主人驱赶老鼠，可以在码头的鱼铺旁扮演偷猎者的角色，更多的时候，他们则大摇大摆地在街道上蹿下跳，争夺领地，争风吃醋。街猫们的生活路径，更是勾勒出，这个城市居民的生活图景。

而伊斯坦布尔的现代化伴随着高楼大厦的崛起，道路的拓宽和车辆的增加，这却让生活在老城区里的人们感到不安，让他们担心的不仅仅他们维持生计的市场、商铺将被迫关闭，更担心街上的流浪猫的生存空间受到威胁。而这背后的担忧，更多则是一个城市迈向整齐划一的国际都市环境，而那些引以为傲的人文关怀、琐碎而温暖的烟火气以及多元而包容的古老街区在现代化前进步伐的碾轧下逐渐受到挤压。

除了有关城市现代化略微沉重的话题，这部纪录片所带来的视觉和听觉享受可谓是赏心悦目。高清摄像机所记录下街猫们的机敏眼神和姿态万千，也带过背景中的宏伟肃穆的名胜古迹、加太拉桥上的垂钓者和博斯普鲁斯海峡两岸的优美风光。而配乐更是锦上添花的一笔，配合着街猫觅食的轻盈脚步，清脆的敲击声和土耳其风情小调响起带出了欢快愉悦的节奏。而夜幕中静待老鼠出没的敏捷身影，也在绵延悠长的宣礼乐中显得认真而严肃。